Interpretação que conecta conversas, ideias e negócios.

Interpretação

A interpretação é um serviço ágil, requer conhecimento do assunto e preparação por parte do intérprete. Pode ser realizado pessoalmente ou remotamente, via zoom.

Durante reuniões com poucos participantes, feiras, eventos, degustações ou visitas a estabelecimentos, a interpretação sussurrada permite a comunicação entre participantes que não falam a mesma língua. Ideal para uma comunicação dinâmica, com pausas e intervenções de vários participantes, como por exemplo um chat. Esta modalidade dispensa o uso de tecnologia.

Em seminários, palestras e aulas, a interpretação simultânea é a escolha ideal, pois permite ao palestrante falar ininterruptamente, apresentando slides, completando totalmente o raciocínio antes de responder às perguntas dos ouvintes. Essa modalidade requer o apoio de cabine de interpretação, montada no local, e conta com centro de intérpretes, mesa de som, microfones internos e fones de ouvido para o auditório. No estande, o intérprete fica acusticamente isolado, totalmente focado em fazer uma fala de qualidade e íntegra, sendo ouvido apenas pelos participantes que desejam ajudar no idioma escolhido.

Caso necessite de uma figura para auxiliá-lo na recepção da sua feira, no seu estande ou no cadastramento de participantes, podemos disponibilizar um pessoal comprometido, em sintonia com a imagem da sua empresa.