Subtitles that amplify your video's message.
Multimedia Linguistics: Strategic Subtitling and High-Impact Voice-Over
Subtitles and Multimedia
Subtitling: If you need viewers to hear the tone and emotion your video wishes to convey while still understanding the words they hear, subtitling is the way to do it. Whether you have a film or a commercial, you can count on us to translate and add subtitles to any type of media, ensuring your message reaches a broader audience.
Voice-Over: Do you need a clear voice to narrate your message? The right narrator can represent your company, making your message accessible, understandable, and aligned with your business values and goals.
Product Classification by Application and Format
1. Corporate & Institutional
Applications: Corporate videos, earnings presentations, internal training (e-learning), onboarding videos, and product tutorials.
Formats / Deliverables:
Voice-over: Raw, edited audio file (WAV/MP3) or voice-over synced directly to the video timeline.
Subtitling: Standalone subtitle file (.srt, .vtt) or open captions (burned-in).
2. Marketing & Advertising
Applications: TV commercials, social media ads (Reels, TikTok, YouTube Ads), radio spots, brand manifestos, and promotional videos.
Formats / Deliverables:
Voice-over: Commercial recording with targeted delivery (precisely timed and paced to fit the spot).
Subtitling: Dynamic/styled subtitles for social media (focused on silent playback retention).
3. Media, Entertainment & Editorial
Applications: Documentaries, feature films, short films, audiobooks, podcasts, and YouTube channels.
Formats / Deliverables:
Voice-over: Continuous narration in Master format (clean, equalized audio ready for distribution) or overdubbing.
Subtitling: Cinema and streaming subtitle files (.srt, .dfxp, .ttml) complying with characters-per-second (CPS) and reading speed limits.
4. Legal & Compliance
Applications: Legal depositions, video audits, board meeting recordings, and legal exhibits.
Formats / Deliverables:
Subtitling / Transcription: Verbatim translation and subtitling with precise timecodes to support legal records.